能跳出汉语模式的框架,用英语的思路来进行遣词造句,整个句子会更顺畅。
到了翻译大赛开始之前,唐宁已经围绕着奥运会写出了一个小文章,主题大概就是通过这次奥运的举办向世界展示华国的风采。
中间拿给钟莉看过,修修改改挺多次,想投稿又有些忐忑。
虽然钟莉一直觉得这个文章写的相当可以,但唐宁还是在犹豫。
毕竟上一世为了水期刊,写了许多对于学术圈没有任何贡献的东西投出去,现在总会缺少一些在投稿这方面的自信。
思前想后,唐宁觉得正好趁这次翻译大赛,还是先拿给徐景明看一看,帮忙掌掌眼比较好。
这还是唐宁重生之后第一次有些瞻前顾后。
等到了京市之后,一见到徐景明,把别的事情先放一边,就赶紧把自己的稿子拿了出来。
现在投稿还不流行电子版,都是手写稿,唐宁光各种誊抄的废稿都已经有一根手指厚了。
徐景明接过稿子之后,先大致看了眼内容,不由得有些惊喜,不说别的,整个行文的流畅度就可见一斑。
“这是你写的吗?是准备投稿?”
唐宁点了点头,有些忐忑地询问了一下徐景明的意见。
徐景明没有立刻回答,而是开始认真的逐字逐句看了起来,然后才提出一些自己的看法。
主要就是一些用词规范上,钟莉可能局限于所学所用没有注意到,但徐景明作为外交部的特聘翻译人员,在这方面要注重许多。
唐宁受益匪浅,迫不及待地当场就改了起来。
而唐建业虽然就在一边坐着全程围观了这俩人的对话,但这种每句话都经过了脑子,可就是不留痕迹的感觉可真让人有些着迷。
啊,有些困了。
终于,在唐建业即将被周公叫走的时候,唐宁在徐景明的建议下,敲定了最终一版。
又工整地誊抄了一遍之后,郑重的塞到了一个信封里,用火漆蜡封好,写上寄信人等信息,就只等投稿了。
两世以来,这还是唐宁第一次投稿的时候会用漆蜡封口,当火漆印凝固之后,有一种特殊的仪式感油然而生。
可能这就是车、马、邮件都慢,一生只够爱一个人的浪漫。
唐宁捏着信封的一角有些莫名的期盼,会期盼回信,期盼明天。
徐景明欣慰的看着唐宁,看来这次的翻译大赛对于唐宁来说也是手到擒来。
于是便提前问起了唐宁:“你准备去哪个驻华大使馆参观啊?”
唐宁害羞的摆摆手,“嗐,还没比赛呢,太早了,太早了。”
“其实哪个驻华大使馆我都挺想去见识见识的。”
要不是唐宁又补了一句,徐景明差一点点就信了。
不过唐宁重生以后,除了这次的写稿子之外,不论参加什么,唐宁好像一直都挺有把握的。
事实也是如此,第二天的翻译比赛当中,口译就不说了,小菜一碟,笔译也是经过这段时间的强化训练,完成的轻轻松松。
比赛成绩倒是还没出,唐建业就先带着唐宁回去了,准备等成绩出来了,再来京市一趟。
本来唐宁还怕唐建业觉得麻烦,想着要不自己就待着京市等成绩。
但唐建业好像已经对唐宁提的这个留在京市的建议产生了ptsd,要不是考虑到闺女还小,经不起折腾,唐建业都想带着唐宁连夜往家赶。
到家之后,唐宁就迫不及待的把稿子投了出去,虽说《英语世界》的编辑部就在京市,但是如果唐宁在京市就投稿了,那自己就不能第一时间收到回信,所以思来想去还是决定回到南市再投。
在唐宁等回信和翻译大赛的成绩的这段时间,奥运宣传的视频终于在央视播出了。
第二天上学的时候,唐宁一进到班里,就收到了同学们热烈的目光注视礼。
白苗苗激动地握着唐宁的手说:“我看到你了!在央视上面,我和我妈妈说你是我同桌,我妈妈一开始还不信呢。”
唐宁还没来得及回答白苗苗的话,宋妍也走了过来,说着这个事情。
还有裴新阳,和以往这个时候已经睡着了的卫林,都说他们在电视上看到了。
几个同学叽叽喳喳,七嘴八舌,话语之密集是唐宁这个当事人也完全插不上话的程度。
直到吴理走进教室,这几个人才停下聊天,回到自己的座位上。
早读课上,吴理只是来维持一下班级纪律,倒没说什么,但上午最后一节自习课,直接打开多媒体教学,当场放了一遍这个十八分钟的宣传视频。
唐宁八秒钟的出镜时间被同学们数的明明白白姺峯尒説蛧
等到了下午,全校都知道了一班的唐宁,对,就是那个初一年级回回第一的唐宁,上了奥运会的宣传片。
整个下午,每节下课,一班门口都会围着一些人,还有个别爱凑热闹的老师也要来看看唐宁到底长啥样。
但幸好当天晚上唐宁就接到翻译大赛组委会的电话,通知她去领奖,然后参观美国驻华大使馆。
唐宁索性一口气请到了下周一,一共五天,等回来以后,这件事情的讨论度也就该淡淡的平息了。
而翻译大赛,唐宁也不出所望,拿了个第一。
颁奖的时候,颁奖嘉宾看着唐宁有些眼熟,一时间又想不起在哪见过,等拍大合照的时候,被摄影师认出来了。
当即喊了出来,“哎,那个小朋友,你是不是拍了奥运的宣传短片?”
于是,本来已经拍完照的众人,又拉着唐宁多拍了几张,妥妥的化身为打卡景点。
虽然唐宁的脸都有些笑僵了,但好在又一个证书到手。
最重要的是,存折里的奖金又多了一笔。
虽然考大学什么的还早,但唐宁已经开始在心里畅想着高中的毕业旅行了。
啊,还有五年呢,可以慢慢想。 阅读最新章节请下载爱阅小说app。
为您提供大神予安与安的重生之莫负好时光最快更
第142章:投稿,领奖爱阅app免费看最新内容。不过没有谁怀疑这种能力的由来,毕竟,孔雀妖族最擅长的天赋本来就是斗转星移。她这技巧和斗转星移有异曲同工之妙。
美公子这次化解曹彧玮的攻击之后却并没有急于攻击,只是站在原地不动。
曹彧玮眉头微蹙,这小姑娘的感知竟是如此敏锐吗?在他以火焰化铠之后,本身是有其他手段的,如果美公子跟上攻击,那么,他就有把握用这种手段来制住她。电脑版章节内容慢,请下载app爱阅小说最新内容免费阅读。但美公子没有上前,让它原本蓄势待发的能力不得不中断。
战刀再次斩出,强盛的刀意比先前还要更强几分,曹彧玮也是身随刀走,人刀合一,直奔美公子而去。
美公子手中天機翎再次天之玄圆,并且一个瞬间转移,就切换了自己的位置。化解对方攻击的同时,也化解了对方的锁定。而下一瞬,她就已经在另外一边。曹彧玮身上的金红色光芒一闪而逝,如果不是她闪避的快,无疑就会有另一种能力降临了。
拼消耗!她似乎是要和曹彧玮拼消耗了。
电脑版网即将关闭,免费看最新内容请下载爱阅app
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
不过没有谁怀疑这种能力的由来,毕竟,孔雀妖族最擅长的天赋本来就是斗转星移。她这技巧和斗转星移有异曲同工之妙。
美公子这次化解曹彧玮的攻击之后却并没有急于攻击,只是站在原地不动。
曹彧玮眉头微蹙,这小姑娘的感知竟是如此敏锐吗?在他以火焰化铠之后,本身是有其他手段的,如果美公子跟上攻击,那么,他就有把握用这种手段来制住她。但美公子没有上前,让它原本蓄势待发的能力不得不中断。
战刀再次斩出,强盛的刀意比先前还要更强几分,曹彧玮也是身随刀走,人刀合一,直奔美公子而去。
美公子手中天機翎再次天之玄圆,并且一个瞬间转移,就切换了自己的位置。化解对方攻击的同时,也化解了对方的锁定。而下一瞬,她就已经在另外一边。曹彧玮身上的金红色光芒一闪而逝,如果不是她闪避的快,无疑就会有另一种能力降临了。
拼消耗!她似乎是要和曹彧玮拼消耗了。
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
第142章:投稿,领奖免费阅读.下载爱阅app免费看最新内容为您提供大神予安与安的重生之莫负好时光最快更新
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待